มาเลเซีย

Malaysia

ข้อมูลทั่วไป(General Information)

ชื่อประเทศอย่างเป็นทางการ:                          มาเลเซีย

Official Name                                                  Malaysia

เมืองหลวง:                                                      กรุงกัวลาลัมเปอร์

Capital City                                                     Kuala Lumpur

ศาสนาประจำชาติ:                                          อิสลาม

Religions                                                         Islam

พื้นที่:                                                               329,758 ตารางกิโลเมตร

Area                                                                 329,758 Sq.Km.

จำนวนประชากรโดยประมาณ:                       29.5 ล้านคน(พ.ศ.2555)

Population                                                       29.5 Millions (2012)

ภาษาราชการ:                                                  ภาษามาเลย์

Official Language                                            Malay

ระบอบการปกครอง:                                       ระบอบประชาธิปไตยแบบสหพันธรัฐโดยมีสมเด็จพระราชาธิบดีเป็นประมุข

Form of Government                                       Federal Parliamentary Constitutional Monarchy

สกุลเงิน:                                                          ริงกิต

Currency                                                         Ringgit (RM)

 

 

 

สิ่งที่ควรทำ DOs

 

 

 

1.คนมาเลย์โดยทั่วไป จะกล่าวคำว่า “ซาลามัต ดาตัง” เมื่อพบปะกัน

Do say “SelamatDatang’ alaikum” when greeting each other.

 

 

 

 

 

2.ชาวมุสลิมมาเลย์จะทักทายกันด้วยคำว่า “ซาลาม” โดยยื่นมือทั้งสองข้างมาแตะกับมือของอีกฝ่าย แล้วนำไปแตะที่หน้าอกของตนเอง การทักทายวิธีนี้ ใช้ทักทายกับเพศเดียวกันเท่านั้น

Do greet “Assalamu ‘alaikum” to Malaysian Muslims, with hands outstretched lightly touching the other person’s hands, and bringing both hands to your own chest afterwards. This gesture applies to people of the same gender only.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.ชาวอินเดียมาเลย์จะทักทายกันด้วยการประนมมือที่ระดับอกและกล่าวคำว่า “นมัสเต”

Do greet “Namaste” to Malaysian Indians, with hands press together at the chest level.

 

 

 

4.ชาวจีนมาเลย์จะทักทายด้วยการจับมือ เช่นเดียวกับชาวตะวันตกทั่วไป

Do handshake to greet Malaysian Chinese, the same common way as western greeting.

 

 

 5.ชาวอินเดียในมาเลยเซีย มักจะรับประทานอาหารบนใบตองด้วยมือ เมื่อรับประทานเสร็จแล้วตามมารยาทที่ดีควรจะต้องพับใบตองที่มุมด้านบนทั้งสองเข้าหาตัว เพื่อแสดงความขอบคุณสำหรับอาหาร

 Malaysian Indian does eat food on banana leaf with the right hand, after eating, it is a good manner to close the top leaf side over the lower leaf side. In other words, just fold into half. This means you are satisfied and thankful meal.

 

 

 

  

6.สังคมชาวมาเลย์เน้นความสุภาพและความเกรงใจ

Malaysian emphasis on courteous and polite manner.

 

 

7.การรับส่งสิ่งของควรใช้มือขวาหรือทั้งสองมือเพื่อเป็นการให้เกียรติแก่ผู้ที่มอบให้

Do receive and give things with right hand or both hands to honor the others.

 

 

 

 

 

8.เวลามอบนามบัตรให้ชาวมุสลิม ให้ใช้มือขวาถือนามบัตรโดยใช้มือซ้ายแตะหรือประคองข้อศอกขวายื่นนามบัตรให้ หรือใช้ทั้งสองมือถือนามบัตรมอบให้ก็ได้

Do send name card to Muslims with right hand together with the left hand support the right elbow, or use both hands to send name card. Do read that name card before you keep it.

 

 

 

   

9.ควรปฏิบัติตามกฎระเบียบและข้อห้ามทางศาสนาอิสลาม เช่น ไม่แสดงความรักในที่สาธารณะ

Do respect regulations and restrictions of Islam, for example, do not show a public space display of affections.

 

 

 

 

 

 

10.ก่อนเข้าบ้าน หรือศาสนสถาน เช่น มัสยิด วัด ควรถอดรองเท้า หากต้องการถ่ายรูปควรขออนุญาตก่อนทุกครั้ง

Do take off shoes before entering house or religious place and for permission before taking photo.

 

 

 

 

 

สิ่งที่ไม่ควรทำ DON’Ts

 

 

 1.ไม่ควรถามนามสกุลของชาวมุสลิมมาเลย์ เพราะจะใช้คำว่า “บิน” (Bin) ซึ่งแปลว่า “ลูกของ” แล้วตามด้วยชื่อบิดาแทน

Don’t ask surname of Malaysian Muslims. They use “Bin/Binti” after their name, which means “a child of”…and followed with the father’s name.

 

 

 

 


 

 2.ไม่ควรแตะศีรษะคนมาเลย์ โดยเฉพาะเด็ก เพราะถือว่าหยาบคาย

Don’t touch the head, especially a child’s head, it is considered rude.

3.ไม่ควรใช้มือซ้ายในการหยิบของหรือส่งของให้แก่คนมาเลย์ รวมถึงการใช้มือซ้ายแตะหรือสะกิดผู้อื่น เพราะถือว่าไม่สุภาพ

Don’t send or receive things with left hand, including touch or poke the others with left hand.

4.การให้ของขวัญแก่คนมาเลเซีย ไม่ควรมอบของขวัญที่เกี่ยวข้องกับสุนัข หมู และเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ เพราะขัดต่อหลักศาสนาอิสลาม

Don’t give a gift that relates to dog, pig or alcohol because it is impolite for the Muslims.

 

 

 

 

 

 

  

 

5.คนมาเลเซียถือว่าเท้าเป็นสิ่งสกปรกไม่สะอาด ไม่ควรใช้เท้าชี้สิ่งของหรือนั่งไขว่ห้างปลายเท้าชี้ไปทางบุคคลอื่น

Don’t use foot to point or cross leg and point to other. Malaysian considers it is rude to point using the foot.

 

 

 

 

 

 

 

  

6.หลีกเลี่ยงการสัมผัส กอด จูบ ในที่สาธารณะถือเป็นการไม่เหมาะสม ถึงแม้จะสนิทสนมหรือเป็นคู่รักกันก็ตาม

Don’t touch or kiss in public places, although you are couple or lovers. It is considered inappropriate.

 

 

 

 

 

 

 

 

7.ไม่ควรยืนล้วงกระเป๋าหรือเท้าเอวขณะสนทนา เพราะคนมาเลเซียถือเป็นการแสดงออกที่ไม่สุภาพ

Don’t put your hand in pocket or akimbo while talking with Malaysian.

 

 

 

 

 

 

8.ไม่ควรชวนชาวมุสลิมมาเลย์ดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ เพราะเป็นข้อห้ามทางศาสนา

Don’t invite Malaysian Muslim to drink alcohol because it is against the Muslim restrictions.

 

 

 

 

 

  

9.ไม่ควรมอบดอกลีลาวดีให้กับชาวอินเดียมาเลย์ เพราะเป็นดอกไม้ในพิธีศพ

 Don’t give Plumeria to Malaysian Indian because this kind of flower is used in funeral.

 

 

 

 

 

 

10.ไม่ควรกระทำการใดๆ ให้คนมาเลย์รู้สึกเสียหน้าต่อหน้าบุคคลอื่น เพราะเป็นเรื่องผิดมารยาทร้ายแรง

Don’t make Malaysian lose their faces in public because it is really rude to them.

 

 

 

 

 

ที่มา         กรมส่งเสริมวัฒนธรรม กระทรวงวัฒนธรรม. ประเทศมาเลเซีย,
                Dos & Don''''''''Ts Cultural Plactices in ASEAN + 3, 
               สำนักงานกิจการโรงพิมพ์ องศ์การสงเคราะห์ทหารผ่านศึกในพระบรมราชูปถัมภ์